Reglement für ein Priestertum

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[– – – τῶν δ]ὲ̣ ἄλ[λ]ων σκέλος· λαμβανέτω δὲ καὶ Ι . [. .][. . το]ῦ̣ πυρὸς τὸ τρίτον μέρος· τιθέντω δὲ τοὶ θύοντε[ς]ἐπὶ τὰν τράπεζαν τᾶι θεῶι πθόϊν καὶ σπλάγχνα· λαμ–βανείτω δὲ ἁ ἱέρεια καὶ ἀπὸ τῶν ἐπιτιθεμένων ἐπὶ vac.τὴν τράπεζαν τᾶι θεῶι τὰ τέταρτα μέρηι· ἁ ἱέρεια ἀγε[ι]–[ρ]έτω ἑκάστου ἐνιαυτοῦ τοῦ μηνὸς τοῦ Ἀρταμιτίου τᾶ[ι]ν̣ουμηνίαι̣ καὶ τἆλλα συντελείτω τὰ περὶ τὸν ἀγερμὸν[κ]αθό̣τι [γ]έγραπται καὶ τᾶι Ἀρτάμιτι τᾶι Περγαίαι· ἁ ἱέρεια ἑκάσ–[τα]ς ἁμέρας αἷς ὅσιόν ἐστιν ἀνοίγειν τὰ ἱερά, παρεχέτω τὸν[ἱε]ρὸ[ν] ἀνεῳγ̣μένον ἅμα ἁλίωι ἀντέλλοντι, καὶ θυμιήσθωλιβαν[ω]τ̣ὸς ἐν τῶι ναῶι· παρεχέτω δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ β[ω]μοῦ φῶς[τοῖ]ς β[ου]λ̣[ο]μέν̣οι[ς] λιβ̣ανωτὸν ἐπιτιθέμεν· κ̣ατασ̣τ̣ασάτωδὲ̣ – – – – – – – – – – – . τόδε καὶ ἐν τῶι ἱερῶ[ι] τῶι ἐν ἄσ–[τ]ε̣[ι – – – – – –] ἐλθέμ̣[εν] δ̣ιδόντω τὰ γέρηι κατὰ τὰ γεγραμ–[μένα – – – – – – –]Ι τῶ̣ν̣ ἄ̣[λ]λων τῶν ἐν τᾶι [πό]λ̣ει ἕκαστος[– – – – – – – – – – – – – – – πο]τ̣ὶ δραχμὰς τριάκοντα κα[.]– – – – – – – – – – – – – – . Ι ἱ̣ερ̣ε̣ῖον ποτὶ δραχμὰς τριάκον–[τα – – – – – – – – – – – – – – – – –] γίνεσθαι τὸς συνοικε̣ῦν–[τ]ας [– – – – – – – – – – – – – – – – – ἄ]λλ̣οις τας δεξιας – –[. .]ΝΔΙ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -von den anderen (Opfertieren): Schenkel. Es soll aber nehmen - - -- - - des Feuers den dritten Teil. Auflegen sollen die Opferndenauf den Opfertisch für die Göttin Opfergebäck und Eingeweide. Nehmensoll die Priesterin auch von dem, was auf dem Opfertischfür die Göttin aufgelegt ist, den vierten Teil. Die Priesterin sollSpenden erbetteln dürfen in jedem Jahr im Monat Artamitiosam ersten, und das übrige betreffs des Bettelumzuges so veranstalten,wie es geschrieben ist für Artemis Pergaia. Die Priesterin sollan jedem der Tage, an denen es erlaubt ist, die Heiligtümer zu öffnen, dasHeiligtum geöffnet halten beim Sonnenaufgang, und soll Weihrauchanzünden in dem Tempel. Sie soll auch auf dem Altar Feuer bereitenfür diejenigen, die Weihrauch aufzulegen wünschen. Sie soll einsetzen- - - auch in dem Heiligtum in der Stadt;- - - die kommen, sollen die Ehrengaben geben, wievorgeschrieben. - - - von den anderen in der Stadt soll jeder- - - bis zu dreißig Drachmen- - - ein Opfertier bis zu dreißig Drachmen- - - den Mitbewohnern- - - den anderen - - -- - -- - -

- - -from the others a leg; he is also to receive - - -- - - of the fire one third; those who sacrificeare to lay on the table for the goddess a cake and innards; thepriestess is to receive, of what is laid onthe table for the goddess, one fourth; the priestess is to canvassfor donations each year in the month Artamitios onthe first and carry out the other things for the canvassas is prescribed also for Artemis Pergaia; on all days on whichit is sanctioned to open the temples, the priestess is to renderthe temple open at sunrise, and frankincense is to becensed in the shrine; she is also to supply on the altar firefor those who wish to place on it frankincense; she is to arrange- - - this too in the temple in the city;- - - to come, she is to give the perquisites as prescribed;- - - of the others in the city, each- - - at thirty drachmas- - - victim at thirty drachmas- - - are those cohabiting- - - the others - - -- - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010